4月24号下午1点，中国文学国际推广·遇见中国作家麦家——《解密》波斯文版首发式暨麦家文学沙龙在德黑兰大学外语学院报告厅成功举办。
德黑兰外语学院院长Valipour博士致辞，对麦家先生的《解密》能翻译成波斯文在伊朗出版表示鼓励和赞赏！德黑兰大学汉语专业的老师（《解密》波斯文版译者）好麦特博士、五洲传播出版社副社长荆孝敏女士和伊朗凤凰出版集团公关部主任侯赛因•扎德甘女士分别代表德黑兰大学外语学院、中国出版社和伊朗出版社发言，祝贺新书发布。郝麦特先生表示，翻译《解密》是一次独特的体验，他会同麦家老师笔下的世界生活一辈子。这部作品在伊朗的出版会让两国人民的心靠得更近。荆孝敏女士表示，中华文明和波斯文明都是世界上最古老的文明，自古以来，中国和伊朗就有着广泛而深入的交流。现在两国人民都对彼此的文化文学越来越感兴趣，正是因为麦家先生、译者郝麦特先生和伊朗凤凰集团的共同努力，才让两国读者都能欣赏到如此优秀的作品。侯赛因•扎德甘女士说：“《解密》对于伊朗凤凰出版集团是一个新的开始，她希望通过《解密》这部作品，将更多优秀的中国文学作品介绍给伊朗读者。”
麦家先生的发言让在场期待已久的师生们都听得聚精会神。麦家从解密这个概念开始讲起，阐述了他的小说是解读人生的奥秘的观点。然后他又从自己少年时代的亲身经历入手，讲述了自己怎样会从一个乡村少年走上文学创作之路的过程。真实的情感表达让在场的每一位都无不为之动容。最后他还感谢了《解密》的波斯文译者郝麦特先生、五洲传播出版社、伊朗凤凰出版集团，以及他认为最重要的伊朗读者们，他说：“文学就像电路一样，作品只有到了读者的手中并认真阅读完毕、而且有所思有所获，这样才最终形成了文学作品一个真正的回路”。
最后，中伊出版社以及德黑兰大学孔子学院向麦家先生赠送纪念品，并和德黑兰大学外语学院互赠纪念品，麦家先生、郝麦特先生、荆孝敏女士、侯赛因•扎德甘女士共同为新书揭幕，麦家先生为现场购书的同学们签名，并和热情的师生们合影留念！
活动由五洲传播出版社、伊朗凤凰出版集团、德黑兰大学外语学院与德黑兰大学孔子学院共同举办。
出席这次首发式的嘉宾有：中共中央宣传部部务会议成员、国务院新闻办公室副主任郭卫民，德黑兰大学外语学院院长Valipour博士，中宣部进出口管理局蒋茂凝局长，中宣部国际联络局陈大为副局长，五洲传播出版社副社长荆孝敏女士，伊朗凤凰出版集团公关部主任侯赛因•扎德甘女士，德黑兰大学孔子学院伊方院长巴阿明博士、中方院长马艳教授，翻译家《解密》波斯文译者好麦特博士，以及著名作家麦家先生。此外，到场参加首发式的还有德黑兰大学汉语专业与孔子学院、贝赫祀提大学、阿拉梅·塔巴塔巴伊大学汉语专业的师生们。
- 浏览 335 次